棄用"御用翻譯"林少華村上春樹"回憶錄"徵譯者

本頁位置：首頁 → 新聞中心 → 文化新聞

2008年07月25日 10:40 來源：解放網－新聞晨報

　　日本著名作家村上春樹最新“自傳”的中文簡體字版權，日前花落南海出版公司。據出版方透露，這部村上春樹稱其為“回憶錄”的新書，將首次棄用“御用翻譯”林少華，而採取公開徵集的方式招募中文譯者。

　　對此舉動，出版方稱，是因為民間對林譯本的爭論一直沒有停息，所以想嘗試以開放的形式，尋覓翻譯高手。目前，徵集活動已經展開，出版方將在新浪、天涯、豆瓣等網站公佈村上春樹的作品原文節選和具體的徵集辦法。

　　這本“自傳”去年10月在日本上市，村上表達了從1982年步入作家生涯以來，25年間從未間斷過的馬拉松長跑。村上坦言：“這本書某種程度上也是關於我自己的忠實記錄。”

【編輯:張哉麟】

請您評論查看評論進入社區

本評論觀點只代表網友個人觀點，不代表中國新聞網立場。

圖片報道

更多>>


圖：郭晶晶張怡寧等奧運金牌運動員抵港


組圖：世界探戈冠軍賽演繹激情與浪漫


圖：新疆舉辦樓蘭姑娘長髮大賽


圖：菲爾普斯紐約傳授“泳技”


圖：廣西玉林消防員火場勇救兒童


圖：北京殘奧會聖火順利採集


圖：中國軍隊舉行“勵兵--2008”演練


劉翔現身奧運會中國體育代表團總結大會

[國是眾議院] 胡主席宴請貴賓的“四菜一湯”
[網上談兵] 俄陸軍主戰武器全面亮相2008(圖)
[管中窺史] 波爾布特的罪惡:"活體取腦"(圖文)
[奧運論壇] 姚明和緋聞女友勞倫版"我和你"
[奧運論壇] 能猜出來是誰我就服你！！
[娛樂旮旯] 諾維茨基北京女球迷上演雨中狂歡
[臺海日月談] 台灣領導人的書法【組圖】
[國際瞭望臺] 女兒愛上菲爾普斯布希當"紅娘"
[奧運論壇] 德國山地車越野冠軍批評中國(圖)
[靈異獵奇] 世界四大超時空的懸案
[美圖分享] 姚明在本次奧運賽場上的尷尬瞬間
[灌水雜談] 想嫁給有錢人的JM進來看！！

未播出的開幕式錶演	陳燮霞私房靚照
李寧全家照	漂亮籃球寶貝

商訊